Unser Kunde, Sprachdienstleister und Übersetzungsbüro oneword, übersetzt nicht nur technische Texte, Marketingtexte, Websites und ganze Softwareprodukte. Viele Maschinenbauunternehmen vertrauen oneword auch die wichtige Übersetzung ihrer Displays und Human-Machine-Interfaces (HMI) an. Darüber berichten zwei, für die Industrie und den Maschinenbaumarkt sehr wichtige Magazine:
Die VDI-Nachrichten berichten in ihrem Heft. Auf der Homepage gibt es dazu noch ein Interview mit oneword Geschäftsführerin Andrea Modersohn: Sprache für Maschinen. Klare Anweisungen in Steuerungen sparen Zeit und Kosten
Der im MaschinenMarkt sind Human Machine Interfaces und passende Übersetzungen Thema: Displaytexte, die kein Mensch versteht
